Примерный перевод:

Папа говорил мне:
"Избегай неприятностей,
Когда найдёшь свою половинку,
Убедись, что она настоящая".
Со временем я поняла,
Что нет ничего вечного.
Я ложусь спать и на мне шрамы,
Которые не проходят
И не пройдут.

Потому что каждый раз,
Когда я влюбляюсь,
Всё вдребезги!
Я нахожу родное сердце,
А потом стена.
И всё вдребезги
Это вызов, это игра.
Только боль не проходит.

Я иду вдоль этой пустынной улицы в никуда
Прохожу мимо домов и кварталов,
В которых бывала раньше.
Мама говорила мне избегать страданий,
Но я всегда страдала,
И видит бог, до сих пор страдаю.
До сих пор играю не по правилам,
То загораюсь,
То остываю.

Потому что каждый раз,
Когда, я влюбляюсь
Всё вдребезги!
Я нахожу родное сердце,
А потом стена,
И всё вдребезги.
Это моё второе имя.
И так было всегда.
Это вызов, это игра.
Только боль не проходит

Я всё ещё чувствую тепло,
Мягко спускающееся с неба,
И вкус поцелуев
В потоках дождя,
Бьющих в спину,
И вечное бушующее пламя.
Я то загораюсь,
То остываю.

И каждый раз,
Когда, я влюбляюсь
Всё вдребезги!
Я вижу розы, разбросанные по полу.
Всё вдребезги!
Это вызов, это игра.
Только боль не проходит.
Это моё второе имя
И так было всегда.
Да... да... да...
Всё как обычно, всё как обычно.
И так было всегда.

Из альбома:
"Всё вдребезги", 1994

На вкус и цвет товарищей нет...

Мир превращается в черно-белые
Картины на стенах пустой комнаты.
Твоя любовь рушится,
Попробуй сменить свое настроение,
Ты тянешься за золотым кольцом,
Тянешься к небу,
Крошка, расправь свои крылья.

Припев:
Мы взлетим высоко-высоко,
Мы достигнем вершин,
Мы взлетим высоко-высоко,
Оставив все позади.

Беги, беги прочь,
Как поезд, сошедший с рельс, что
Обретает оставленную истину,
И уходит в расщелины.
Поднявшись над разбитыми мечтами,
Посмотри вверх, и,
Просто расправь крылья.

Припев:

Крошка, вытри глаза,
Не расточай зря слез,
Ведь из них сделаны мечты,
Мы живем в мире, который
должен быть сильным
Вот из чего сделаны мечты.

Припев:

Мы взлетим высоко-высоко,
Кто знает, что мы найдем там?

И в конце мы будем жить лишь мечтами,
Ведь это то, из чего сделана любовь.

На пороге столкнулись:
Какой фиалковый взгляд!
Это что? - Звон в ушах…
"Здесь с мечтою свиданье? Это рай или ад?"

А потом со свечою,
Освещала путь мой.
Дверь, ступени и коридор…
Говорили со мной:

Милости просим в отель наш «Калифорния»,
Это просто рай!
Это просто рай!
Это просто рай!

Милости просим в отель наш «Калифорния»,
Рады Вам всегда!
Рады Вам всегда!
С Вами навсегда!

Эта странная леди
С авто Мерседес Бенц,
Со своими друзьями-партнёрами
Из соседнего клуба Дэнс.

Во дворе танцевали
И не знали, как быть:
Танцевать, чтоб забыться?
Или, чтоб не забыть?

Я позвал капитана:
Попросил Кликвино
Он ответил:
"Такого напитка, милый,
Не видал я давно".

Но те голоса у входа и девушка та со свечой…
Всё звали меня куда-то,
Опять говорили со мной:

Милости просим в отель наш Калифорния,
Это просто рай!
Это просто рай!
Это просто рай!

Продолжим веселье в отеле
Калифорния!
Это наш сюрприз!
Это наш сюрприз!
Повтор`им на бис…

В этом сне зазеркалья
Брызг шампанского звук
И её слова: "Запереть здесь себя навек – дело собственных рук!"

По хозяйскому вкусу -
Шашлыки, барбекю,
Но надеть на шампур кусок,
Можно только убив свинью.

И ещё: я вдруг вспомнил,
Как таинственный код,
Чтобы выход отсюда найти,
Нужно вспомнить, где вход.

Сторож был очень краток
И не стоял на пути.
Говорил:
"Номер можно освободить, но невозможно уйти!"

примерный перевод :

Есть в Питере малина,
Что прозвана «Заря»,
Там пацанов нормальных
Пропало много зря.

Швеёй была маманя,
Каталой был отец,
От ментовской маслины
Нашёл он свой конец.

Нужны для жизни вора
Перо да чемодан,
Тогда лишь он доволен,
Когда он в жопу пьян.

Скажите, мамки, детям,
Не жили чтоб, как я –
В «Заре» проклятой этой
Пропала жизнь моя.

Везут меня в вагоне,
Решётки на дверях,
В браслетах мои руки,
А грудь вся в куполах.

Есть в Питере малина,
Что прозвана «Заря»,
Там пацанов нормальных
Пропало много зря.

ps с сайта Гоблина

то вот оригинал

кстати именно эту песню пытался исполнить финн в "Особенностях национальной охоты"

Добавлено (27.07.2010, 11:39)
---------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=9-oYAOfPm3Y
Вот это супер:)))

http://www.youtube.com/watch?v=CEpmrV5mSYM